1
00:00:00,700 --> 00:00:00,900
[VINCENT] ¿Por qué está aquí?
2
00:00:01,567 --> 00:00:02,200
[MIA]
Él es mi nuevo compañero de casa.
3
00:00:02,500 --> 00:00:03,767
Mía, no puedes terminar nada.
ese trabajo
4
00:00:03,933 --> 00:00:05,400
porque es solo algo
¡Lo harás aquí!
5
00:00:05,500 --> 00:00:07,067
[MIA] ¡No!
Eso no es cierto.
6
00:00:07,233 --> 00:00:08,733
Seré observado
7
00:00:08,900 --> 00:00:10,600
de mi imperdible.
8
00:00:10,767 --> 00:00:11,733
[MATMAT] ¡Quédate!
9
00:00:11,900 --> 00:00:12,900
Lo siento--
10
00:00:13,067 --> 00:00:15,733
Lo siento Matmat anoche,
lo siento Matmat.
11
00:00:15,900 --> 00:00:17,533
Estoy bien, hombre.
12
00:00:18,400 --> 00:00:19,733
Lo siento, recién estoy, ¿eh?
13
00:00:19,833 --> 00:00:20,900
[MIA] Estoy listo.
14
00:00:21,067 --> 00:00:23,433
Está todo aquí
lo que necesito.
15
00:00:23,600 --> 00:00:25,233
[PATRICK] Manong y yo estamos aquí
de lunes a viernes,
16
00:00:25,333 --> 00:00:27,033
Iremos a casa a un apartamento cuando
Sábado y domingo.
17
00:00:27,133 --> 00:00:29,567
Esa es la prioridad de Manong
estaba dibujando en el hospital.
18
00:00:29,667 --> 00:00:30,700
¡Sí a todos!
19
00:00:30,800 --> 00:00:33,400
[MIA]Nosotros tres
aquí en mi casa.
20
00:00:33,500 --> 00:00:35,633
Nos vamos a divertir mucho.
21
00:00:35,800 --> 00:00:37,400
[JASON] Vas a morir...
22
00:00:37,500 --> 00:00:39,567
cuando aún no te has ido
¡En esa casa!
23
00:00:39,667 --> 00:00:41,100
[PATRICK]No seas
bromea así.
24
00:00:41,267 --> 00:00:42,633
[JASON] Vuelve a casa aquí,
Por favor, Patricio.
25
00:00:42,800 --> 00:00:43,967
Vete a casa aquí.
26
00:00:44,133 --> 00:00:46,267
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
27
00:01:37,200 --> 00:01:38,300
[TERMINA EL TEMA MÚSICO]
28
00:01:41,167 --> 00:01:43,467
[La máquina emite un pitido constante]
29
00:01:44,433 --> 00:01:46,633
[PASOS LIGEROS]
30
00:01:47,333 --> 00:01:49,300
[CONTINÚA EL PITIDO]
31
00:01:53,367 --> 00:01:55,333
[CONTINÚA EL PITIDO]
32
00:01:57,333 --> 00:01:59,233
- [LA PUERTA SE ABRE]
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPECTACULAR]
33
00:01:59,367 --> 00:02:00,867
-[CONTINÚA EL PITIDO]
-[LA PUERTA SE CIERRA]
34
00:02:01,367 --> 00:02:02,500
[PUERCO TENSO]
35
00:02:06,867 --> 00:02:08,667
-[CONTINÚA EL PITIDO]
-[MÚSICA ESPECTACULAR CONTINÚA]
36
00:02:12,900 --> 00:02:14,833
[CONTINÚA EL PITIDO]
37
00:02:20,067 --> 00:02:21,233
[LA PUERTA SE ABRE]
38
00:02:24,633 --> 00:02:25,867
-[LA PUERTA SE CIERRA]
-[DOC ANOK] ¡Oye!
39
00:02:27,100 --> 00:02:28,367
[suspiros]
40
00:02:28,900 --> 00:02:30,267
- ¡Salud!
- ¡Salud!
41
00:02:32,600 --> 00:02:34,533
-[TOMMY EXHALA]
-¿Nadie te vio?
42
00:02:34,700 --> 00:02:35,600
Mmm... nada.
43
00:02:36,567 --> 00:02:38,667
Oye... es realmente diferente.
44
00:02:38,933 --> 00:02:39,933
¿Qué es lo correcto?
45
00:02:40,067 --> 00:02:41,233
Son sólo refrescos.
46
00:02:41,400 --> 00:02:42,767
Todavía no hay azúcar.
47
00:02:43,467 --> 00:02:45,233
Es sólo fingir.
Esto lo sé
48
00:02:45,400 --> 00:02:48,033
El alcohol no está permitido aquí.
49
00:02:48,600 --> 00:02:50,733
[suspiros]
Porque Tommy...
50
00:02:51,000 --> 00:02:52,600
puedes salir
51
00:02:52,767 --> 00:02:54,767
solo lo necesitas
vuelve a mi
52
00:02:54,933 --> 00:02:56,067
para un chequeo.
53
00:02:56,233 --> 00:02:57,400
¿Sabes si...?
54
00:02:57,567 --> 00:02:59,233
déjame salir de aquí
55
00:02:59,667 --> 00:03:02,767
perderás marites
aquí dentro.
56
00:03:02,933 --> 00:03:05,900
-[TOMMY SE RÍE]
-De verdad lo eres, eres un hombre viejo.
57
00:03:06,067 --> 00:03:07,800
Las marites ya no están de moda.
58
00:03:08,967 --> 00:03:10,033
Ah, adelante.
59
00:03:10,133 --> 00:03:11,600
Muéstrame lo último.
60
00:03:11,767 --> 00:03:13,733
Eh--
Ya ves que habla.
61
00:03:13,900 --> 00:03:15,733
Eres el doctor aquí
dos entonces...
62
00:03:15,900 --> 00:03:18,600
me preguntarás sobre
a su paciente?
63
00:03:18,767 --> 00:03:21,900
No sacan a relucir la realidad.
ellos sienten
64
00:03:22,033 --> 00:03:23,600
[TOMMY] Bueno, no... debería...
65
00:03:23,767 --> 00:03:26,433
tengo una parte en
tu salario [RISAS]
66
00:03:26,600 --> 00:03:28,333
Bueno, ¿todavía puedes ganar dinero conmigo?
67
00:03:28,467 --> 00:03:30,067
-[SE BURLA]
-Mañana también,
68
00:03:30,167 --> 00:03:31,500
Llamaré al Edén.
69
00:03:31,633 --> 00:03:33,267
voy a arreglar el
su documento de alta.
70
00:03:33,433 --> 00:03:34,267
[TOMMY SE ACLARA LA GARGANTA]
71
00:03:34,433 --> 00:03:35,800
En cuanto a esto, no estás bromeando.
72
00:03:35,967 --> 00:03:37,000
[SE BURLA]
73
00:03:37,133 --> 00:03:39,233
[TOMMY] Así que aquí vamos...
74
00:03:39,333 --> 00:03:40,567
¡Espera, espera, espera, espera!
75
00:03:40,867 --> 00:03:41,600
escribiré.
76
00:03:41,767 --> 00:03:43,767
-¿Oh?
-Esta es Elvie...
77
00:03:43,867 --> 00:03:44,800
- ¿Mmmm?
- ¡Sí!
78
00:03:44,967 --> 00:03:46,967
esta alardeando de nuevo
79
00:03:47,133 --> 00:03:49,400
sobre eso a su hijo.
80
00:03:49,500 --> 00:03:51,433
[TOMMY] ¿Lo quieres?
81
00:03:51,600 --> 00:03:53,000
Allí con Patricio.
82
00:03:53,133 --> 00:03:54,300
entonces,
83
00:03:54,967 --> 00:03:56,167
Esta Cintia...
84
00:03:56,800 --> 00:04:02,133
hablando de nuevo
de asombro...
85
00:04:02,300 --> 00:04:03,267
¿Eh?
86
00:04:03,367 --> 00:04:04,300
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
87
00:04:04,467 --> 00:04:06,300
[TOMMY IMITA EL FANTASMA] ¡Awoo!
88
00:04:06,467 --> 00:04:08,100
¡Auu!
89
00:04:10,033 --> 00:04:12,033
[MATMAT] Matmat es CR...
90
00:04:13,733 --> 00:04:14,500
C...
91
00:04:14,667 --> 00:04:16,800
Matmat será CR, Matmat...
92
00:04:19,067 --> 00:04:20,467
Mmm...
93
00:04:21,200 --> 00:04:22,967
[lloriqueando]
94
00:04:26,833 --> 00:04:28,833
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
95
00:04:33,533 --> 00:04:35,667
[picadura siniestra]
96
00:04:49,567 --> 00:04:51,500
-[PICIDO INQUIETANTE, LA MÚSICA SE DETIENE]
-[MATMAT] Mmm...
97
00:04:57,600 --> 00:04:59,967
¿Conoces la historia?
por Barba Azul, Manong?
98
00:05:01,567 --> 00:05:04,167
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
-Azul... ¿Barba Azul?
99
00:05:05,900 --> 00:05:08,867
Se trata de un hombre rico.
cual es masculino
100
00:05:09,433 --> 00:05:12,033
quien vive en un
gran palacio
101
00:05:13,767 --> 00:05:16,533
[MIA]Tenía miedo
por otras personas
102
00:05:17,067 --> 00:05:20,400
por su
barba azul.
103
00:05:22,300 --> 00:05:23,700
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
104
00:05:23,867 --> 00:05:26,333
Felizmente lo trajo al palacio.
105
00:05:26,433 --> 00:05:28,867
su nueva esposa.
106
00:05:29,033 --> 00:05:30,767
[PAJAROS PIRANDO]
107
00:05:35,733 --> 00:05:37,733
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
108
00:05:44,500 --> 00:05:47,467
Lo dio todo
de diamantes
109
00:05:47,600 --> 00:05:49,967
y riqueza para su esposa.
110
00:05:50,100 --> 00:05:51,900
[PUERTA DESLIZANTE]
111
00:05:55,467 --> 00:05:56,733
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
112
00:05:56,900 --> 00:05:57,933
En lugar de...
113
00:05:58,100 --> 00:06:00,200
de una condición.
114
00:06:04,400 --> 00:06:06,733
No abras la puerta a
115
00:06:06,900 --> 00:06:09,967
parte inferior
del palacio.
116
00:06:10,300 --> 00:06:12,233
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
117
00:06:12,633 --> 00:06:15,600
Pero eso no fue seguido
de la esposa.
118
00:06:17,333 --> 00:06:19,100
Un día
119
00:06:19,267 --> 00:06:20,900
sin el hombre,
120
00:06:21,833 --> 00:06:24,567
-la mujer abrió la puerta
-[CLIC]
121
00:06:25,667 --> 00:06:28,100
y ¿sabes qué?
¿vio?
122
00:06:28,833 --> 00:06:32,667
Los cadáveres de
ex esposa del hombre.
123
00:06:32,800 --> 00:06:34,833
[Premonición de reproducción de música]
124
00:06:35,667 --> 00:06:38,567
El hombre mató al
su ex esposa
125
00:06:38,967 --> 00:06:41,433
-quien no siguió sus órdenes.
- [La música se detiene]
126
00:06:41,633 --> 00:06:43,133
[PRIMEN DE GRILLOS]
127
00:06:45,367 --> 00:06:46,467
¿Mía dijo eso?
128
00:06:46,633 --> 00:06:47,700
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
129
00:06:47,833 --> 00:06:50,600
[MATEO]
¿Por qué la Sra. ¿Es esa Mia?
130
00:06:51,000 --> 00:06:52,100
Tu...
131
00:06:52,200 --> 00:06:53,833
Él asusta...
132
00:06:54,000 --> 00:06:55,133
matmat...
133
00:06:57,033 --> 00:06:57,967
Eso no es todo.
134
00:06:58,067 --> 00:07:00,133
Tal vez Mia simplemente no quiera
ve allí
135
00:07:02,400 --> 00:07:03,633
Porque...
136
00:07:04,833 --> 00:07:08,200
Matmat morirá' pag
bajar ahí?
137
00:07:09,333 --> 00:07:10,433
No precisamente.
138
00:07:10,733 --> 00:07:12,433
Podrías resultar herido.
139
00:07:12,833 --> 00:07:15,100
Porque ¿no es Manong? También es viejo.
esa casa?
140
00:07:15,767 --> 00:07:18,667
Hay muchas cosas que no se han solucionado
aquí o limpiado.
141
00:07:19,900 --> 00:07:21,833
Además, ¿no dijiste eso?
¿Está oscuro allí?
142
00:07:22,533 --> 00:07:23,700
[PATRICK] Vete a la cama.
143
00:07:27,067 --> 00:07:28,300
Muy bien, no más...
144
00:07:28,700 --> 00:07:30,000
irá
145
00:07:30,400 --> 00:07:31,400
Matmat está ahí.
146
00:07:31,533 --> 00:07:32,733
[PATRICK] Mmm-hmm.
147
00:07:34,700 --> 00:07:35,833
Pero...
148
00:07:36,367 --> 00:07:37,733
Palo, ¿por qué...?
149
00:07:39,367 --> 00:07:41,800
¿La gente le tiene miedo a los hombres?
150
00:07:42,700 --> 00:07:44,067
¿Allá en Barba Azul?
151
00:07:47,200 --> 00:07:48,833
Tal vez porque...
152
00:07:48,933 --> 00:07:50,400
su barba es azul.
153
00:07:51,467 --> 00:07:54,067
Por supuesto que no es bueno
la gente ve eso.
154
00:07:56,400 --> 00:07:57,700
Si es diferente...
155
00:07:57,867 --> 00:08:00,267
Color de barba, ¿debería tener miedo?
156
00:08:01,067 --> 00:08:02,000
'Cuando...
157
00:08:02,433 --> 00:08:03,867
Eres diferente, debes...
158
00:08:04,300 --> 00:08:05,733
¿La gente tiene miedo?
159
00:08:05,900 --> 00:08:07,233
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TIERNA]
160
00:08:07,633 --> 00:08:09,000
Realmente no.
161
00:08:09,533 --> 00:08:10,700
A veces tenemos miedo
162
00:08:10,867 --> 00:08:12,933
cuando no sabemos el
algo.
163
00:08:13,567 --> 00:08:14,767
[INHALA] O...
164
00:08:14,900 --> 00:08:17,000
no estamos acostumbrados
como vemos.
165
00:08:17,633 --> 00:08:19,067
[GRIETAS EN LA CAMA]
166
00:08:19,233 --> 00:08:20,933
[suspiros]
Pero hombre,
167
00:08:22,333 --> 00:08:24,200
eso es sólo una apariencia externa.
168
00:08:25,467 --> 00:08:27,633
¿Qué debe evitar el hombre?
169
00:08:28,667 --> 00:08:31,100
esas personas que lo hacen
mal.
170
00:08:31,267 --> 00:08:32,567
[MÚSICA TIERNA CONTINÚA]
171
00:08:33,000 --> 00:08:35,267
Mmm...
No somos sal...
172
00:08:36,100 --> 00:08:37,200
salvaje.
173
00:08:37,667 --> 00:08:38,900
Hmm-hmm.
174
00:08:41,600 --> 00:08:44,100
Nos mantendremos alejados de los salvajes.
175
00:08:44,400 --> 00:08:45,367
Hmm-hmm.
176
00:08:48,967 --> 00:08:50,733
[ronquidos]
177
00:08:53,433 --> 00:08:55,300
[ronquidos]
178
00:08:55,467 --> 00:08:57,000
[MÚSICA TIERNA CONTINÚA]
179
00:08:57,533 --> 00:08:59,067
[MATEO RONCA]
180
00:09:01,300 --> 00:09:02,833
[CONTINÚA LOS RONQUIDOS]
181
00:09:05,100 --> 00:09:07,167
-[RONQUIDOS]
-[CONTINÚA MÚSICA TIERNA]
182
00:09:08,600 --> 00:09:10,767
[PASOS LIGEROS]
183
00:09:22,467 --> 00:09:23,333
[LA PUERTA SE CIERRA]
184
00:09:24,533 --> 00:09:26,100
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
185
00:09:41,033 --> 00:09:43,867
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
186
00:09:44,967 --> 00:09:46,100
[gruñidos]
187
00:09:48,000 --> 00:09:50,100
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
188
00:09:54,633 --> 00:09:57,633
[OBJETOS RUIDO
EN LA DISTANCIA]
189
00:09:59,533 --> 00:10:01,633
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
190
00:10:02,500 --> 00:10:03,200
Vicente.
191
00:10:03,367 --> 00:10:04,900
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CAPRICHOSA]
192
00:10:05,033 --> 00:10:06,000
Vicente!
193
00:10:07,067 --> 00:10:09,533
[MATMAT] Señorita Mia, despierte.
194
00:10:11,333 --> 00:10:13,533
¿Cuánto tiempo te despiertas?
195
00:10:17,600 --> 00:10:18,833
limpiaste?
196
00:10:19,533 --> 00:10:21,233
Simplemente no limpió.
197
00:10:21,367 --> 00:10:24,300
Patpat fue de compras.
198
00:10:24,567 --> 00:10:26,367
'Además de lavar la ropa.
199
00:10:26,533 --> 00:10:29,033
Entonces esta colgando
la otra manta afuera.
200
00:10:29,200 --> 00:10:32,667
Matmat barrerá, trapeará,
201
00:10:32,767 --> 00:10:34,700
dibujará más tarde.
202
00:10:34,900 --> 00:10:37,900
[La música caprichosa continúa]
203
00:10:40,867 --> 00:10:42,733
[Chisporroteante]
204
00:10:43,467 --> 00:10:45,400
¡Hombre, vamos! ¡Come ahora!
205
00:10:49,133 --> 00:10:50,433
Señorita Mia, voy a comer.
206
00:10:50,567 --> 00:10:53,667
[La música caprichosa continúa]
207
00:10:57,467 --> 00:10:58,767
Coma, señorita Mia.
208
00:10:59,200 --> 00:11:02,033
[La música caprichosa continúa]
209
00:11:07,300 --> 00:11:08,433
Come ahora.
210
00:11:13,400 --> 00:11:15,967
[La música caprichosa se desvanece]
211
00:11:16,100 --> 00:11:17,800
Pon el plato en
en la mesa, Manong.
212
00:11:21,467 --> 00:11:22,567
[MATT RISAS]
213
00:11:26,267 --> 00:11:28,367
¿Quieres el plato?
Porque no sé lo que quieres, eh.
214
00:11:28,800 --> 00:11:30,100
Pero Manong,
él quiere longganisa.
215
00:11:30,233 --> 00:11:31,367
Estoy bien con eso.
216
00:11:44,167 --> 00:11:45,000
Siéntate, Manong.
217
00:11:53,933 --> 00:11:54,833
¿Arroz?
218
00:12:02,333 --> 00:12:03,433
Quiero más.
219
00:12:09,167 --> 00:12:10,067
Más.
220
00:12:11,133 --> 00:12:13,433
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA EXTRAÑA]
221
00:12:13,533 --> 00:12:15,067
solo tómalo
'cuando no es suficiente.
222
00:12:18,400 --> 00:12:19,533
Esto es todo.
223
00:12:19,900 --> 00:12:21,200
[ENLACE]
224
00:12:27,067 --> 00:12:30,200
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
225
00:12:41,900 --> 00:12:43,600
Matmat también.
226
00:12:45,233 --> 00:12:46,433
Matmat también.
227
00:12:46,733 --> 00:12:49,767
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
228
00:12:55,100 --> 00:12:56,067
[ENLACE]
229
00:12:56,433 --> 00:12:57,567
Sólo espera.
230
00:13:04,767 --> 00:13:08,033
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
231
00:13:08,933 --> 00:13:09,833
Hombre, oh
232
00:13:14,433 --> 00:13:16,033
[MATMAT] ¡Gracias, Patpat!
233
00:13:16,767 --> 00:13:20,067
[MÚSICA PEQUEÑA CONTINÚA]
234
00:13:21,767 --> 00:13:22,867
[MATMAT] Delicioso.
235
00:13:26,133 --> 00:13:27,067
Samuel.
236
00:13:28,067 --> 00:13:30,033
-¿Puedes oírme?
-[PITIDO DE LA MÁQUINA]
237
00:13:30,900 --> 00:13:32,233
¿Sabes si
¿dónde estás ahora?
238
00:13:36,467 --> 00:13:37,767
[ANOK] Doc, ¿cuál es la actualización?
239
00:13:38,800 --> 00:13:40,700
[EMMAN] Hasta ahora,
Sus signos vitales son normales.
240
00:13:42,433 --> 00:13:44,267
Pero eso no es todo
la primera vez
241
00:13:44,400 --> 00:13:45,900
le dolía la cabeza, ¿no?
242
00:13:46,600 --> 00:13:47,700
Sí, doctor.
243
00:13:47,800 --> 00:13:49,367
Pasará de nuevo más tarde.
su cirujano
244
00:13:49,467 --> 00:13:50,767
para revisarlo nuevamente.
245
00:13:51,633 --> 00:13:54,000
Doctor, ¿lo cree usted?
¿Hay complicaciones?
246
00:13:56,800 --> 00:13:58,033
No puedo decirlo, eh.
247
00:13:59,233 --> 00:14:01,967
Esperemos eso
dirá su cirujano.
248
00:14:04,467 --> 00:14:06,200
[PITIDO DE LA MÁQUINA]
249
00:14:20,300 --> 00:14:23,133
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
250
00:14:27,433 --> 00:14:28,700
Hermosa...
251
00:14:30,200 --> 00:14:31,633
Ella es hermosa.
252
00:14:33,300 --> 00:14:34,567
¿Qué es eso, Samuel?
253
00:14:35,533 --> 00:14:36,567
[TARTAMUDE]
254
00:14:37,000 --> 00:14:41,800
el es como un angel
que hermosa es.
255
00:14:44,033 --> 00:14:45,100
quien es hermosa
256
00:14:47,533 --> 00:14:49,067
Mi esposa.
257
00:14:51,300 --> 00:14:53,000
La madre de Mía.
258
00:14:54,700 --> 00:14:56,067
Ella es hermosa.
259
00:14:58,100 --> 00:14:59,100
¿Es eso así?
260
00:15:01,300 --> 00:15:03,267
Mía tiene mucha suerte.
261
00:15:03,367 --> 00:15:06,200
[MÚSICA INQUIETANTE CONTINÚA]
262
00:15:11,867 --> 00:15:14,867
-[PAJAROS PIRANDO]
-[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PENSATIVO]
263
00:15:18,200 --> 00:15:19,133
Sr.
264
00:15:21,400 --> 00:15:22,500
palo
265
00:15:24,833 --> 00:15:29,333
Mamá solía trabajar aquí.
266
00:15:29,500 --> 00:15:31,867
en la casa de la señorita Mia.
267
00:15:33,733 --> 00:15:34,967
Sí, ¿te acuerdas?
268
00:15:38,767 --> 00:15:42,667
Mamá está parada en la puerta.
entonces dijo...
269
00:15:45,567 --> 00:15:47,333
"¿Está bien, Matt?
270
00:15:47,867 --> 00:15:51,867
Lo has visto en alguna parte
Mamá está trabajando."
271
00:15:52,267 --> 00:15:54,667
Has visto dónde
La madre trabaja.
272
00:15:55,100 --> 00:15:57,733
-Casa de tamaño. Tamaño.
-Sí, la talla.
273
00:15:57,867 --> 00:16:00,367
De gran tamaño,
Me lleva mucho tiempo limpiar.
274
00:16:01,100 --> 00:16:03,567
[TESSIE] Oh, Patrick, ten cuidado.
eres tuyo, ¿verdad?
275
00:16:04,367 --> 00:16:07,367
Matmat, ahí mismo en casa, ¿eh?
276
00:16:08,067 --> 00:16:10,200
Mamá acelerará
para poder irme a casa inmediatamente.
277
00:16:10,300 --> 00:16:12,033
Sí, mamá.
278
00:16:12,200 --> 00:16:13,700
no te preocupes
para mí, ¿eh?
279
00:16:14,100 --> 00:16:16,500
[TESSIE] Eso es amable.
mis jefes aquí.
280
00:16:16,600 --> 00:16:18,500
Está bien
tratan con parientes.
281
00:16:18,600 --> 00:16:21,700
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CONMOCENTE]
282
00:16:24,900 --> 00:16:26,867
¿Eh? Vamos, vamos.
Mi jefe ya está ahí.
283
00:16:28,400 --> 00:16:30,867
[Grietas de la puerta]
284
00:16:32,367 --> 00:16:34,533
¡Señor! ¡Buen día!
285
00:16:34,700 --> 00:16:37,700
[MÚSICA CONMOCENTE CONTINÚA]
286
00:16:39,700 --> 00:16:43,200
La señorita Mia conoce a mamá.
287
00:16:45,300 --> 00:16:46,233
Lo siento, hombre.
288
00:16:47,167 --> 00:16:48,967
Le pregunté,
pero dijo que no recordaba nada.
289
00:16:50,333 --> 00:16:52,900
Ha habido muchos
ellas son las sirvientas de Mia aquí, e.
290
00:16:54,900 --> 00:16:56,533
Qué pena, porque...
291
00:16:57,100 --> 00:16:59,633
Espero que la señorita Mia lo reconozca.
mamá.
292
00:16:59,767 --> 00:17:01,700
Porque mamá es amable.
293
00:17:07,000 --> 00:17:10,100
¡Vamos! Matmat llegará tarde.
294
00:17:10,267 --> 00:17:11,733
-Nos vamos--
-¿Hombre?
295
00:17:13,733 --> 00:17:14,867
No te preocupes.
296
00:17:15,767 --> 00:17:17,167
Irás conmigo.
297
00:17:21,000 --> 00:17:22,733
Demasiado tarde...
Matmat llegará tarde.
298
00:17:22,833 --> 00:17:24,667
Adelante, súbete al coche primero.
299
00:17:25,867 --> 00:17:27,267
Te tomó un tiempo vestirte.
300
00:17:27,633 --> 00:17:29,667
Así lo soluciono
todos los días.
301
00:17:30,800 --> 00:17:32,433
[PATRICK] Desearía que aceleraras
tu comida
302
00:17:33,667 --> 00:17:36,100
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINIESTRA]
303
00:17:37,967 --> 00:17:39,633
-[GRITOS]
-¡Hombre!
304
00:17:39,800 --> 00:17:40,767
Lo lamento.
305
00:17:41,133 --> 00:17:42,400
- Lo lamento.
-¡¿Quién eres?!
306
00:17:42,500 --> 00:17:43,733
- Lo lamento.
-¡¿Quién eres?!
307
00:17:44,333 --> 00:17:45,333
Señorita Mía.
308
00:17:45,800 --> 00:17:47,500
A-Soy yo. Soy Dipong.
309
00:17:47,633 --> 00:17:48,900
¡No te conozco!
310
00:17:49,033 --> 00:17:50,833
-Llamaré al barangay.
-¡Señor, no lo haga! '¡No!
311
00:17:51,000 --> 00:17:52,333
Confío en esto.
312
00:17:52,500 --> 00:17:55,033
Vincent no me dijo nada.
que aquí hay un cuidador.
313
00:17:55,167 --> 00:17:56,767
he estado por mucho tiempo
administrador aquí.
314
00:17:56,867 --> 00:17:58,600
soy yo el que mira
su mansión.
315
00:17:58,700 --> 00:18:00,667
Señorita Mía,
¿No te acuerdas de mí?
316
00:18:00,833 --> 00:18:03,100
¿Me sorprenderé así?
si te conozco
317
00:18:04,033 --> 00:18:06,467
patricio,
No tengo tiempo para esto.
318
00:18:06,567 --> 00:18:08,633
¿Y tú? Sal de aquí.
319
00:18:09,000 --> 00:18:10,267
Muy bien, vete ahora.
320
00:18:10,367 --> 00:18:11,800
-Señorita Mia, quizás se acuerde de mí.
- Vete ahora.
321
00:18:11,900 --> 00:18:14,467
La criada está conmigo
Tessie.
322
00:18:14,567 --> 00:18:15,967
[MATMAT] Tessie González,
323
00:18:16,133 --> 00:18:18,633
la madre de matmat
'además de Patpat.
324
00:18:18,733 --> 00:18:20,800
Eso es todo, sí. Tessie González.
325
00:18:21,700 --> 00:18:24,700
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
326
00:18:29,267 --> 00:18:29,733
[ANOK] ¡Edén!
327
00:18:31,100 --> 00:18:33,467
No dejes que te visite
Mía a Samuel, ja.
328
00:18:34,333 --> 00:18:36,633
'Cuando insistió,
Hablaré con él.
329
00:18:36,933 --> 00:18:37,967
Hola, doctor.
330
00:18:38,100 --> 00:18:39,900
Incluso si no lo digo,
331
00:18:40,333 --> 00:18:42,033
él no mirará
su padre
332
00:18:43,000 --> 00:18:44,667
Bueno, pensé porque,
333
00:18:44,833 --> 00:18:47,467
Samuel puede imaginar
que mia es una persona diferente
334
00:18:47,567 --> 00:18:48,533
entonces se atragantó.
335
00:18:49,000 --> 00:18:50,967
Recuerde, paciente con demencia
Samuel.
336
00:18:51,100 --> 00:18:52,000
Esperar.
337
00:18:52,933 --> 00:18:53,833
¿Alguien más?
338
00:18:54,900 --> 00:18:55,833
¿Quién es?
339
00:18:57,367 --> 00:18:58,433
No sé.
340
00:18:59,200 --> 00:19:00,667
Mmm...
341
00:19:01,567 --> 00:19:04,000
Pensé que ya era tuyo
tu espía
342
00:19:04,700 --> 00:19:06,333
[HAGA CLIC EN LA LENGUA] La próxima vez,
343
00:19:06,700 --> 00:19:08,733
cerraré todo
de almacén.
344
00:19:09,933 --> 00:19:12,733
Tal vez haya algo que ocultar
las ratas todas las noches, e.
345
00:19:13,533 --> 00:19:16,533
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INQUIETANTE]
346
00:19:20,400 --> 00:19:21,533
Está muerto.
347
00:19:22,033 --> 00:19:22,933
Es tarde.
348
00:19:24,133 --> 00:19:25,367
¿Quién dijo eso?
349
00:19:27,200 --> 00:19:29,767
'¿Bien? ¿Cuándo vienes aquí?
350
00:19:30,567 --> 00:19:32,567
Estas tardando mucho
ir, e.
351
00:19:37,233 --> 00:19:38,133
Enfermera Patty.
352
00:19:38,800 --> 00:19:40,133
Díselo a Elvie.
353
00:19:40,267 --> 00:19:41,300
Está exagerando.
354
00:19:41,900 --> 00:19:43,867
el siempre lo toma
La comida de Bella y yo.
355
00:19:44,267 --> 00:19:45,600
Así es, enfermera. él dijo,
356
00:19:45,733 --> 00:19:47,600
Dijo que traería una bienvenida.
aquí está su hijo,
357
00:19:47,733 --> 00:19:50,033
pero hasta ahora,
nada.
358
00:19:50,267 --> 00:19:51,733
¿Qué es eso?
359
00:19:51,900 --> 00:19:54,033
Bueno, si es comida, puedes
compartes, ¿verdad?
360
00:19:54,400 --> 00:19:56,133
mi hambre,
no lo compartí.
361
00:19:56,967 --> 00:19:58,867
Estará enojado.
¿Quieres conocerlo?
362
00:19:59,733 --> 00:20:01,867
solo promételo
vendrás, ¿eh?
363
00:20:02,367 --> 00:20:03,567
¡Ay!
364
00:20:03,667 --> 00:20:06,067
Debe estar de servicio aquí.
te presentaré
365
00:20:06,200 --> 00:20:07,433
cuando vengas
366
00:20:10,833 --> 00:20:12,900
[ZELDA] Es rico, ¿no?
367
00:20:14,033 --> 00:20:16,967
Dijo que era de otro país.
esa es su ficha.
368
00:20:17,833 --> 00:20:22,733
¿Pero por qué pasar hambre?
el hábito?
369
00:20:24,000 --> 00:20:24,933
Ah, está bien.
370
00:20:25,433 --> 00:20:26,567
Hablaré con él.
371
00:20:26,667 --> 00:20:29,733
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA GLUM]
372
00:20:30,100 --> 00:20:31,233
[ELVIE SE RÍE]
373
00:20:33,700 --> 00:20:35,567
Ah, espera. ¿A dónde vas?
374
00:20:36,133 --> 00:20:37,300
¡Mi hijo ya viene!
375
00:20:37,467 --> 00:20:38,933
Ejem, ¿señorita Elvis?
376
00:20:39,633 --> 00:20:41,100
'¿No lo quieres?
caminar por el jardín?
377
00:20:41,200 --> 00:20:42,367
Vamos, todavía hay tiempo.
378
00:20:42,500 --> 00:20:44,867
Bueno, sí, pero ya llegará.
ese es mi hijo, e.
379
00:20:45,000 --> 00:20:47,100
Oh, no. empezar a cultivar un huerto
vamos primero. vamos
380
00:20:47,233 --> 00:20:48,700
Bueno, yo esperaría.
381
00:20:49,300 --> 00:20:51,267
[PATTY] Muy bien,
primero hagamos el jardín.
382
00:20:51,367 --> 00:20:53,000
[Grietas de la puerta]
383
00:20:53,133 --> 00:20:54,033
Dijiste ho...
384
00:20:54,733 --> 00:20:55,933
¿Tessie contigo?
385
00:20:56,533 --> 00:20:57,700
Sí.
386
00:20:58,133 --> 00:20:59,033
¿lo conoces?
387
00:20:59,733 --> 00:21:01,700
tal vez sepas algo
¿Qué le pasó?
388
00:21:01,833 --> 00:21:03,100
el día que murió.
389
00:21:08,700 --> 00:21:10,633
Él entró esa noche.
390
00:21:13,200 --> 00:21:14,233
Luego se fue a casa.
391
00:21:16,267 --> 00:21:17,633
Luego, lo mataron.
392
00:21:18,267 --> 00:21:20,133
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INCÓMODA]
393
00:21:20,267 --> 00:21:21,167
¿Asesinado?
394
00:21:21,500 --> 00:21:22,633
Sí.
395
00:21:23,533 --> 00:21:25,300
Tropezado por los poseedores.
396
00:21:26,400 --> 00:21:27,633
Eso es lo que dijeron.
397
00:21:28,500 --> 00:21:31,367
[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]
398
00:21:32,100 --> 00:21:35,033
[MIA] Es realmente impactante.
Ese es tu hermano, Manong.
399
00:21:35,167 --> 00:21:38,900
Ahora realmente preguntas y respuestas
cuando nos vamos
400
00:21:41,500 --> 00:21:42,633
[EXHALA bruscamente]
401
00:21:45,233 --> 00:21:46,167
Pero yo...
402
00:21:47,533 --> 00:21:49,000
si yo fuera tu hermano,
403
00:21:49,733 --> 00:21:51,167
Me voy de aquí.
404
00:21:51,433 --> 00:21:53,267
[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]
405
00:21:53,767 --> 00:21:54,833
¿Por qué es eso?
406
00:21:56,400 --> 00:21:57,833
¡Porque va a volver!
407
00:22:00,400 --> 00:22:01,333
¿OMS?
408
00:22:01,767 --> 00:22:02,933
¿Quién volverá?
409
00:22:05,133 --> 00:22:06,700
[EL COCHE TOCA LA BOCINA]
410
00:22:10,100 --> 00:22:13,700
[TOCA LA BOCINA CONTINUAMENTE]
411
00:22:13,800 --> 00:22:14,700
[CONTINÚA LA MÚSICA INQUIETUD]
412
00:22:14,800 --> 00:22:16,333
[EL COCHE TOCA LA BOCINA]
413
00:22:16,833 --> 00:22:18,967
[PAJAROS PIRANDO]
414
00:22:25,133 --> 00:22:26,700
[Premonición de reproducción de música]
415
00:22:26,800 --> 00:22:29,233
[MOTOR ACELERANDO]
416
00:22:30,967 --> 00:22:32,700
[PRIMEN DE GRILLOS]
417
00:22:45,133 --> 00:22:46,633
[La música se desvanece]
418
00:22:46,800 --> 00:22:47,900
[DOC ANOK] ¿Parece que falta algo?
419
00:22:48,000 --> 00:22:49,533
La flor,
aterrizado por la mariposa.
420
00:22:49,667 --> 00:22:51,167
-No me gustan las mariposas.
-[VINCENT] Vete
421
00:22:51,333 --> 00:22:52,567
tu hermano
en la casa de Mia.
422
00:22:52,667 --> 00:22:53,967
-¿El dueño me está desalojando?
-[VINCENT] Tú
423
00:22:54,100 --> 00:22:56,400
¿quién vive allí en casa?
No eres bueno para Mia.
424
00:22:56,500 --> 00:22:57,933
[patricio]
Estás pensando en tu mamá.
425
00:22:58,033 --> 00:22:59,000
[MIA] ¡Cállate!
426
00:22:59,167 --> 00:23:01,100
[MIA GRITA] ¡Dije que te callaras!
427
00:23:01,200 --> 00:23:03,833
En depresión severa,
se convierte en psicosis.
428
00:23:04,000 --> 00:23:05,133
[patricio]
¿No hay conexión con la realidad?
429
00:23:05,300 --> 00:23:07,100
[MIA] ¿Volviste por mí?
430
00:23:07,867 --> 00:23:09,133
Mamá.